LeSportsac NEW YORK より サジマミキデザイン世界発売になります!
2016 春夏Ver. ”Secret vacation” というタイトルにて、
NYはじめアメリカ全土、台湾、韓国、香港、中国、日本、ヨーロッパ?(把握しきれず)etc… 
世界各国で発売になります。海外は5月頃から順次販売がはじまり、
日本は直営店限定で全国各地で6/1から発売だそうです。
また、ポーチ、ミニバックのみの限定柄で、”Her letter”  ”Sweet memory”
というタイトルで同シリーズ、別柄も同時発売になります。

日本の店舗では6/1発売
Online store(5/25予約開始) → crick here!
売り切れ次第終了の夏限定モデルになります。

ぜひ全国のレスポートサックのお店で手にして頂けましたら嬉しく思います!

親愛なる世界の友人へ、
これをショップでみつけたら写真を送って欲しいよ〜。



1:Secret vacation 彼女の秘密の夏休み。Image of the secret summer vacation of her .
……トートバック、コスメポーチ、スポーツバックなど様々な形になっております。

2:Her Letter ……彼女の旅先からの手紙、想い出。Letter from her trip and memories.
ポーチとミニバックのみの限定柄になります。


3:LeSportsac 2016 限定ファンブック/宝島社発行
玉城ティナさん、石田ニコルさんがBAGをもって登場してくださっています。
Lesport sac 2016 limited Fan Book .Tina Tamaki and  Nicole Ishida models  have Bags.
コチラから手にする事ができます→ here!

————————

It’s my new work & news !  The Miki Sajima design of LeSportsac NEW YORK  will be released  
the world over!The title is “Secret vacation” (2016 Spring-Summer Ver.).
Sale location are  NY and all over United States, Taiwan, South Korea, Hong Kong, China,
also Europe? (Not completely ),Japan  etc ….
It will be released in countries all over  the world. You can buy around May.
Japan seems to be released from around Early June across the country in retail limited stores.
In addition, the limited pattern of  special Mini bag and pouch  ”Her letter” &”Sweet memory” will also be on sale.

Early June released  in Japan.  Oneline store will start to accept  from May 25th.
It will be  the summer limited edition  as soon as sold out.

I’m so happy if everyone buy & use the Miki Sajima design of LeSportsac!!!!

Dear My world  friends,
If you find this, I want  to send me a pic!!


S a j i


————————-
photo by. Sayuri Naito
Shooting  location . Jyunzo Yoshimura TOKONE house





お野菜やお豆のポタージュスープが大好きなんです。
最近作ったポタージュスープは、

●ヒヨコ豆とほうれん草のポタージュ。
Chick peas and spinach potage.

●ヒヨコ豆のカレー風味スープ/ちょっとクミンをトッピングして
Chickpea curry flavor soup /little topping the cumin
人参のポタージュや、かぼちゃなんかの定番やさつま芋のポタージュなんかももちろん作りつつ…。

つづく。

S a j i


久しぶりに”FARMUS木島平”へ。
昨年レストランやサインアートなどを手がけさせてもらった
長野県木島平にあるFARMUS。5月で1周年を迎えました。
まだまだ寒い季節の会議や下見や搬入で、こんなに温かく気持ちいい季節に行くのは始めて。
空が青くて気持ちよかった!
沢山の人がFARMUS TABLEのレストランで食事をしたり、施設を利用していて感激です。


I went to FARMUS in Nagano kijimadaira !I made restaurant art and singh art
as my work last year.I enjoyed eating pasta made from rice flour and pizza from rice flour
and jersey nilk cheeze  and milk pudding. I ate a lot!
A lot of people were using FARMUS, I was so happy.FARMUS will be first anniversary in May.


1年ぶりの作品との再会
木島平のジャージー乳を使ったプリン。
その他ふき、さくら、ジャージー牛乳のジェラートを頂きました。
昨年の冬OPEN前にぶわっとまかれたクローバーの種が1年たって綺麗に茂っていて感動。
撮ってるを撮られてた!
1年前は無かったGOOD DESINGH AWARDの楯と。
MARCHEでは新鮮なお野菜やお米やジャムなんかが手に入ります。
お米、ほんっとに美味しいですよ!
菜の花畑、前も後ろも満開。

通り道で出会ったムスカリ
空が広くてキャンバスのようでした。

<昨年の搬入の様子はコチラ↓>
http://www.sajimart.net/letter/13079.html
http://www.sajimart.net/letter/13108.html

S a j i